Canzoni Moulin Rouge!!!

Your song
Cantata da : Ewan McGregor nel film Christian


https://youtu.be/fZMEG72IFPg


Testo:

My gift is my song and this one's for you
And you can tell everybody that this is your song
It may be quite simple but now that it's done
Hope you don't mind
I hope you don't mind that I put down in words
How wonderful life is now you're in the world

I sat on the roof and I kicked off the moss
Well some of the verses well, theythey got me quite cross
But the sun's been kind while I wrote this song
It's for people like you that keep it turned on

So excuse me forgetting but these things I do
You see, I've forgotten if they're green or they're blue
Anyway the thing is what I really mean
Yours are the sweetest eyes I've ever seen

And you can tell everybody this is your song
It may be quite simple but now that it's done
I hope you don't mind
I hope you don't mind that I put down in words
How wonderful life is now you're in the world


Traduzione:

Il mio dono è una canzone e l'ho scritta per te...

e tu puoi dire a tutti..che questa canzone è la tua...

potrà sembrare semplice...ma adesso che è finita...

spero che non ti dispiaccia se io dico che è bella la vita

ora che il mondo mi ha dato te...

grattavo il muschio seduto sul tetto...e alcuni dei versi

mi laceravano il petto ma il sole mi ha ispirato mentre scrivevo...

questa canzone che ora stai ascoltando...

quindi scusa se l'ho dimenticato...ma mi è già capitato...

non ricordo se i tuoi occhi sono verdi o blu...

comunque sia voglio dirti che per me...

hai gli occhi più dolci che abbia mai visto...

e tu puoi dire a tutti che questa è la tua canzone...

potrà sembrare semplice ma ora che è finita...

spero non ti dispiaccia se io dico che è bella la vita...

ora che il mondo mi ha dato te...



----------------------------------------------------------------------------------------------------------------



One day i'll fly away
Cantata da: Nicole Kidman nel film Satine



Testo:


I follow the night
Can't stand the light
When will I begin
To live again?

One day I'll fly away
Leave all this to yesterday
What more could your love do for me?
When will love be through with me?
Why live life from dream to dream
And dread the day
When dreaming ends?

One day I'll fly away
Leave all this to yesterday
Why live life from dream to dream?
And dread the day
when dreaming ends

One day I'll fly away
Fly, fly
Away

Traduzione:

Io vivo con la notte...non sopporto la luce...

quando ricomincerò a vivere?...un giorno volerò via...

lascerò tutto questo dietro di me...

che altro poteva darmi il tuo amore?

quando mi lascerà in pace l'amore?

perchè continuare a sognare...

temendo il giorno in cui non potrò più farlo?

E' bella la vita...ora che il mondo.....

Un giorno volerò via...lascerò tutto questo dietro di me...

perchè continuare a sognare temendo il giorno in cui non lo potrò più fare?

un giorno volerò via...volerò...volerò...volerò via...

Legenda
Cantata da Satine

Cantata da Christian